El ataque sorpresa de Rusia que dejó a Hungría sin petróleo (y a Ucrania sin fondos de la UE) | Estados
La carretera dedicada al autor Joseph Roth es una zona embarrada que atraviesa el bosque en las afueras de Brodi hasta desembocar en el oleoducto Druzhba. Roth (1894-1939) nació en la ciudad de Ucrania cuando ésta formaba parte del Imperio austrohúngaro. Brody miró los eventos de su libro. es radetzkyuna de las historias más famosas de la literatura sobre el fin del Imperio Austro-Húngaro y el inicio de la Primera Guerra Mundial. Brodi estaba en la frontera donde se unían Europa Occidental y el Imperio Ruso. Más de 100 años después, la ciudad volvió a ser escenario de un conflicto entre ambos países.
Una bomba rusa de un dron Shahed alcanzó la refinería de petróleo de Brodi, situada en el oeste de Ucrania, en la mañana del 26 de enero. Los resultados del ataque son visibles, con la parte central del lugar aún cubierta por las llamas que, según fuentes locales, duraron una semana.
La estación ha estado inactiva desde entonces, dejando a Hungría y Eslovaquia sin petróleo ruso. La planta de bombeo es un centro que impulsa el petróleo crudo desde Rusia a través del oleoducto Druzhba. Desde los años sesenta se transfiere, a través de Ucrania, el oro negro de Rusia a dos países centroeuropeos que formaban parte del Imperio austrohúngaro y hoy son dos aliados del Kremlin en la Unión Europea.
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ha acusado a Kiev de orquestar los daños causados por el ataque para dejar a su país sin petróleo en medio de una crisis energética provocada por la guerra de Irán. Dmitri Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, dijo en marzo que Ucrania estaba destruyendo el suministro de petróleo. El acuerdo internacional obliga a Ucrania a mantener activo el Druzhba hasta 2029.
El oleoducto tiene fallos evidentes, como confirmó EL PAÍS durante su visita a Brodi los pasados martes y miércoles. Varios empleados de Ukrtransnafta, la empresa estatal que gestiona el oleoducto, así como los residentes locales, coincidieron con lo sucedido: en la mañana del 27 de enero sonó una alarma antiaérea y pronto se escucharon los motores de Shahed en la ciudad. Luego se produjo una explosión y humo, que duró días, provocado por la quema de petróleo en la estación de bombeo de agua.
Orbán ha hecho oídos sordos y ha tomado represalias. Lo más difícil para Ucrania es que su Gobierno bloquea la aceptación de 90 mil millones de ayuda de la Unión Europea. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, admitió que sin este dinero el presupuesto estatal no durará dos meses. Budapest dice que hasta que el petróleo vuelva a fluir a través de Druzhba, seguirá oponiéndose al presupuesto del país atacado, que quiere ser aceptado por los miembros de la UE.
El líder húngaro, en plena elección contra Ucrania como una de sus principales declaraciones, anunció la semana pasada el corte paulatino del gas que su país suministra a Ucrania.
La Comisión Europea está haciendo todo lo posible para solucionar este problema. La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, y el presidente del Consejo Europeo, António Costa, acordaron en marzo con Zelensky que la UE financiaría la renovación urgente de la estación Brodi. Von der Leyen y Costa enfatizaron que esto no sólo era necesario para poner fin al desplazamiento de 90 mil millones, sino también para contener el aumento de los precios del petróleo debido a la guerra en Medio Oriente. «En un momento de gran inestabilidad en el mercado energético, la reanudación del flujo de petróleo en el territorio ucraniano es muy importante para estabilizar el mercado», afirmó en un comunicado conjunto.
Pero Kyiv tampoco se lo pone fácil. Una misión de expertos de la UE llegó a Ucrania el 19 de marzo para evaluar los daños en Brodi. Desde entonces, han estado esperando en la capital recibir permiso para visitar el lugar, según el periódico. Pravda ucraniana. Uktransnafta también ha anunciado públicamente las bases del concurso para contratar a la empresa para los trabajos de reconstrucción. Del documento se desprende que la presentación de los candidatos estará abierta hasta el 6 de abril y que el tiempo para completar el trabajo debería ser de unos 20 meses.
¿Cuál era el objetivo de Rusia?
La pregunta que los vecinos de Brodi hicieron a este periódico fue qué querían los rusos al destruir la bomba de agua. «No tiene sentido, es su petróleo y son los primeros en beneficiarse de sus pares en Europa», dijo Veronika Skliar, camarera de un restaurante en el casco antiguo de la ciudad. Shahed presionó la bomba, pero puede haber tenido un propósito diferente: bordeando el sitio hay una instalación de almacenamiento de petróleo que pertenece a una importante compañía petrolera ucraniana. Desde Druzhba no sólo llega combustible a la estación de Brodi; y del oleoducto desde el puerto de Odessa. Otra perspectiva en Rusia sería la estación de ferrocarril que se encuentra allí.
Skliar, como todos los demás entrevistados en Brodi, está preocupado porque su país transporta petróleo ruso: «Es malo que, mientras ellos nos bombardean, nosotros estemos apoyando su economía».
María, de 22 años, es la gerente de la librería Knigolend, que está ubicada frente al Hotel Bristol. Este establecimiento, en un edificio de 1909 en mal estado, fue uno de los lugares más importantes es radetzky. Allí se reunían los oficiales de caballería del protagonista, Carl Joseph von Trotta, para charlar, beber y jugar a las cartas. Los personajes de Roth pasaban el tiempo en paz, cansados, sin saber lo que iba a pasar, la destrucción de Europa y su muerte en la guerra.
María no conoce el libro ni la historia de la casa; Tampoco tiene libros de Roth en su librería. Pero él, a diferencia de Von Trotta, sabe exactamente a qué se enfrenta Brody. «Mi hijo está en el ejército y mientras nuestros hombres mueren, el petróleo ruso fluye hacia mi ciudad. Esto no es normal», afirma. Para él, sería una buena decisión que su Gobierno hubiera dejado de reabrir el oleoducto: «Lo único bueno que nos queda es cerrarlo».
